FEM LLUM AL CLAUSTRE

Us presentem l’espai on tindran lloc les activitats del Festival Etc a partir de les 18h del dissabte 4 de juny: el claustre del Monestir d’Avinganya, popularment conegut com “Lo Convent”. Aquí hi haurà lectura de contes, concert d’en Roger Mas i dels Cronistes, i gràcies a una decoració especial, el transformarem en un llaüt com els que abans circulaven pels nostres rius.

Avinganya és una icona per als veïns i veïnes de Seròs i del territori. La seva història ens explica moments de gran esplendor. Tot i que nosaltres només recordem el lent però efectiu procés de recuperació. Fa 25 anys tot aquest espai eren 3 metres de runa. Des del Festival Etc creiem que ha arribat el moment de fer llum sobre aquest espai.

Ens agrada Avinganya. Però ens agrada molt més com perquè segueixi essent un edifici emblemàtic dominant el paisatge del Baix Segre. Ens agrada que Avinganya pugui oferir accions artístiques. Reivindiquem Avinganya com un espai útil; nosaltres també volem habitar-lo des del respecte per la història i pel seu valor patrimonial.

 

T’hi esperem.

Festival Etc.

Tema:  “LO TEMPS DE LES CIRERES”

Us presentem el tema “Lo Temps de Cireres” produït per la banda de blues del Delta de l’Ebre Doctor Ricefield, per al Festival Etc.

> descarrega la cançó

títol: Lo Temps de Cireres
autor: Doctor Ricefield
estil: Lo Blues del Delta

lletra: Perico G. Bel
música: Perico G. Bel & Doctor Ricefield

adaptació lliure i perversa de l’original “Le Temps des Cerises” d’Yves Montand per al Festival Etc.

Lo temps de cireres, a finals de maig,
los moixonets juguen a cuit i a amagar,
los nous amants festejaran.

Les espales nues mos regalaran.
Natros, com a bojos, perdrem lo cap.
Lo moixonet voldrà sortir a cantar.

Lo temps de cireres és massa curt,
però plegar-les es fa massa llarg;
jo et buscaré rere un cirerer.

Poca roba que duus i és de color roig,
tu me la ensenyes sense temor.
Temps de cireres, el vull aturar!

Quan per fi estiguem en temps de cireres
i tu patixques de mals d’amor,
no et mires, no, no, les xiques d’aprop.

A mi no m’agrada patir d’amor
però al moment les dono lo cor;
sóc molt sensible! La bellesa em pot.

Jo t’estimaré, en temps de cireres,
junts volarem pel sistema solar;
acariciarem la lluna suaument.

Quan tu te’n vaigues se’m partirà el cor,
un dia o dos de plorera i ja està.
Temps de cireres! T’estimaré.

Perico G. Bel i Doctor Ricefield cedeixen els drets de reproducció d’aquest tema sota llicència Creative Commons.